1
00:00:08,650 --> 00:00:11,030
hoy...

2
00:00:15,240 --> 00:00:18,120
Delikado dito...

3
00:00:21,160 --> 00:00:23,080
Lumipad palayo...

4
00:00:24,710 --> 00:00:28,290
...sa isang lugar... malayo.

5
00:00:28,290 --> 00:00:29,340
Falco!

6
00:00:29,340 --> 00:00:31,510
--Huh? Anong ginagawa ng kapatid ko dito?

7
00:00:31,510 --> 00:00:32,550
--Mabuti!
--Huh? Anong ginagawa ng kapatid ko dito?

8
00:00:32,550 --> 00:00:33,840
Nagsasalita ka pa!

9
00:00:33,840 --> 00:00:35,630
Colt!

10
00:00:35,630 --> 00:00:37,850
Oras na para tumakbo! Maghintay ka!

11
00:00:48,520 --> 00:00:49,690
Falco!

12
00:00:56,070 --> 00:00:58,450
bisiro? Ulat sa katayuan?

13
00:01:00,870 --> 00:01:03,000
Ito ay isang direktang hit.

14
00:01:05,460 --> 00:01:08,960
Ang Eldian unit sa harap ay natangay.

15
00:01:09,880 --> 00:01:11,380
At ang trench?

16
00:01:11,380 --> 00:01:14,550
Ito ay walang pag-asa! Hindi na tayo makakapaghukay pa!

17
00:01:14,550 --> 00:01:19,220
hindi tayo pwede? You're calling the shots?
Isang Eldian, nag-uutos?

18
00:01:19,220 --> 00:01:22,640
Panoorin ang iyong tono
Kumander Magath, gago ka!

19
00:01:22,640 --> 00:01:26,100
Pero... sa ganitong rate...

20
00:01:26,100 --> 00:01:28,400
Falco, lasing ka ba?

21
00:01:28,400 --> 00:01:30,730
Malamang natamaan ang ulo niya.

22
00:01:30,730 --> 00:01:34,900
Naaalala mo ba ang digmaang ito
apat na taon na tayo?

23
00:01:34,900 --> 00:01:38,200
Sino... kayo ba?

24
00:01:38,200 --> 00:01:40,570
Teka... Huh?

25
00:01:40,570 --> 00:01:44,580
Hindi ba't lumilipad ako
may espada ngayon lang?

26
00:01:44,580 --> 00:01:48,460
Parang, whoosh!
At may mga Titan na ako--

27
00:01:49,420 --> 00:01:53,750
Kumbaga kailangan ko lang magpaliwanag
lahat sa simula.

28
00:01:53,750 --> 00:01:56,630
Makinig kang mabuti, Falco.

29
00:01:56,630 --> 00:02:02,550
Ang labanang ito ay ang rurok ng isang digmaan
umabot yan ng apat na taon.

30
00:02:02,550 --> 00:02:05,810
Kung maaalis natin ang Fort Slava...

31
00:02:05,810 --> 00:02:11,560
Well, technically, kung lulubog tayo sa Mid-East
Fleet ng Allied Forces sa daungan nito...

32
00:02:11,560 --> 00:02:16,400
... ito ay magsasabi ng tagumpay para kay Marley
at tapusin ang digmaan.

33
00:02:16,400 --> 00:02:21,070
Ngunit maliban kung kukuha kami ng Fort Slava
nakaupo sa mataas na lugar,

34
00:02:21,070 --> 00:02:23,950
walang pag-asa ang pag-atake sa daungan.

35
00:02:24,870 --> 00:02:27,870
Bakit hindi na lang gawin ng Marley fleet?

36
00:02:27,870 --> 00:02:31,500
Seryoso, Zofia?!
May tiwala ka ba sa fleet?!

37
00:02:31,500 --> 00:02:34,380
--Ito ay kinuha ang mga imbeciles apat
taon upang kontrolin ang mga dagat!

38
00:02:34,380 --> 00:02:35,500
--Naku! Ay, Ay! Ugh! Ow!
--Ito ay kinuha ang mga imbeciles apat
taon upang kontrolin ang mga dagat!

39
00:02:35,500 --> 00:02:40,050
--Naku! Ay, Ay! Ugh! Ow!
--At hulaan mo?! Natalo sila
kalahati ng kanilang mapahamak na barko ang gumagawa nito!

40
00:02:40,050 --> 00:02:46,020
Ngayon sinasabi nila sa amin na sila rin
manok sa pag-atake hanggang sa makuha natin ang kuta?!

41
00:02:46,020 --> 00:02:48,430
sirain silang lahat! Tusok sila!

42
00:02:48,430 --> 00:02:52,100
Udo, pipigain mo ang ulo ni Falco.

43
00:02:52,100 --> 00:02:54,940
Oops! Paumanhin!

44
00:02:54,940 --> 00:03:00,950
Kaya ano ang deal? Bakit nila kami pinadala
Mga kandidatong mandirigma sa front lines?

45
00:03:00,950 --> 00:03:03,490
Para husgahan tayo, obviously.

46
00:03:03,490 --> 00:03:07,750
Para piliin kung sino sa atin
ang susunod na mandirigma.

47
00:03:09,870 --> 00:03:11,870
Darating ang oras.

48
00:03:11,870 --> 00:03:16,000
Pinili ni Commander Magath ang
front lines na ang aming huling pagsubok.

49
00:03:16,000 --> 00:03:19,550
Alam niya kung ano ang nasa abot-tanaw.

50
00:03:19,550 --> 00:03:23,180
Ang planong sakupin ang Paradis
kailangan ng pangunahing manlalaro--

51
00:03:23,180 --> 00:03:26,220
ang kahalili ng Armored Titan!

52
00:04:58,020 --> 00:05:03,030
"Ang Ibang Gilid ng Dagat"

53
00:05:07,700 --> 00:05:09,830
Ang Armored Titan...

54
00:05:10,620 --> 00:05:13,830
Iniisip ko kung sino sa atin ang...

55
00:05:16,000 --> 00:05:21,840
Talaga, Gabi? Para sa akin parang ikaw
sinasabing wala sa amin ang lalapit sa iyo.

56
00:05:21,840 --> 00:05:24,590
Dahil hindi mo, tama?

57
00:05:24,590 --> 00:05:27,970
Well, pinapatalo kami ni Gabi.

58
00:05:27,970 --> 00:05:29,800
Sa abot ng ating mga grado.

59
00:05:29,800 --> 00:05:34,640
Hindi. Higit pa sa mga marka, Udo.
paulit-ulit kong sinasabi sayo.

60
00:05:34,640 --> 00:05:38,560
Ang pagkakaiba natin
handa na ba ako.

61
00:05:38,560 --> 00:05:40,980
Para balikatin ang kapalaran nating mga Eldian...

62
00:05:40,980 --> 00:05:46,950
...at upang patayin ang isla ng mga demonyo
na walang ginawa kundi pahirapan tayo!

63
00:05:46,950 --> 00:05:49,160
Ako ang mananalo sa laban na ito

64
00:05:49,160 --> 00:05:54,370
at patunayan na umalis ang mga Eldian
sa mundong ito ay mabubuting Eldians!

65
00:05:54,370 --> 00:05:59,580
Tumanggi akong matalo hanggang mapalaya ko ang lahat
mula sa internment zone!

66
00:06:02,090 --> 00:06:06,340
Um, ano ba talaga ang ginagawa mo?

67
00:06:06,340 --> 00:06:08,180
Medyo cool, tama?

68
00:06:08,180 --> 00:06:10,930
Hindi uubra, Kumander Magath!

69
00:06:10,930 --> 00:06:17,230
Hindi natin masisira ang riles nang wala
ang machine gun ang unang nagkatay sa amin.

70
00:06:17,230 --> 00:06:20,730
May kasama silang mga sundalo
bawat pulgada ng trench.

71
00:06:20,730 --> 00:06:24,650
Upang itaas ito off, ang kuta maaari
bombahin tayo kung kailan nila gusto.

72
00:06:24,650 --> 00:06:29,410
Kung magtagal tayo dito,
pauulanan lang tayo ng shells!

73
00:06:29,410 --> 00:06:33,280
Mayroon ka bang mas magandang ideya, Colt?

74
00:06:33,280 --> 00:06:37,080
Dapat nating pakawalan ang Jaw at Cart.

75
00:06:37,080 --> 00:06:39,830
Gagawin ito nina Galliard at Pieck.

76
00:06:39,830 --> 00:06:43,250
Pupunasan nila ang kanal
at bunker sa isang iglap.

77
00:06:43,250 --> 00:06:45,210
Hindi.

78
00:06:45,210 --> 00:06:48,380
Kung mali ang paglalaro natin ng mga baraha, matatalo tayo.

79
00:06:48,380 --> 00:06:52,010
Commander Magath, "na" ang nagpakita.

80
00:06:52,010 --> 00:06:54,680
Ano ang "yan"?

81
00:06:54,680 --> 00:06:57,930
yun. Isang armored train.

82
00:06:57,930 --> 00:07:01,850
Nilagyan ito ng apat
napakalaking kanyon sa kabuuan.

83
00:07:01,850 --> 00:07:05,860
Bago sila ng Allied Forces
armas--anti-Titan kanyon.

84
00:07:05,860 --> 00:07:11,910
Kung tumama ang isa sa mga 150mm round na iyon
isang Titan, papatayin ito sa isang hit.

85
00:07:11,910 --> 00:07:14,330
Kahit isa sa Nine.

86
00:07:14,330 --> 00:07:19,660
Ngunit pareho sa aming mga Titan ay hindi kapani-paniwalang mabilis.
Ang posibilidad na tamaan ang kanilang batok--

87
00:07:19,660 --> 00:07:22,170
At kung ginawa nila?

88
00:07:22,170 --> 00:07:25,790
Mawawalan tayo ng isang Titan at isang mandirigma...

89
00:07:25,790 --> 00:07:29,340
...nang walang garantiya na
bawiin natin ang kapangyarihan nila.

90
00:07:29,340 --> 00:07:35,430
tama yan. Katulad ng plano namin nine
taon na ang nakalilipas upang kunin muli ang Founding Titan

91
00:07:35,430 --> 00:07:39,680
nagresulta sa pagkawala natin ng
Napakalaki at Babaeng Titan.

92
00:07:39,680 --> 00:07:45,400
Ang pinaghihinalaang tama sa militar ni Marley
maaaring ang dahilan ng digmaang ito,

93
00:07:45,400 --> 00:07:48,980
pagpapahinto sa Paradis Island Operation.

94
00:07:48,980 --> 00:07:53,240
Ano ang gumagawa ng ating
napakahusay ng inang bayan Marley?

95
00:07:53,240 --> 00:07:55,240
Ang Kapangyarihan ng mga Titans.

96
00:07:55,240 --> 00:07:59,910
Tama. Ang ating bayan ay hindi magtatagal
kung patuloy tayong mawawala sa kanila.

97
00:07:59,910 --> 00:08:05,500
Ang Kapangyarihan ng mga Titan ay ganap,
at dapat lagi itong manatiling ganoon.

98
00:08:05,500 --> 00:08:08,300
Ihanda ang Eldian unit para sa pag-atake!

99
00:08:08,300 --> 00:08:09,300
Oo, sir!

100
00:08:09,300 --> 00:08:11,050
Commander Magath! Pero yun--

101
00:08:11,050 --> 00:08:13,550
Anong problema, Eldian?

102
00:08:13,550 --> 00:08:17,890
Hindi ba kayo mga mandirigma na
nanumpa ng katapatan kay Marley?

103
00:08:19,350 --> 00:08:22,940
Ito ay isang pagkakataon para sa 800 Eldians dito...

104
00:08:22,940 --> 00:08:27,230
...para paglingkuran ang ating inang bayan nang may karangalan.

105
00:08:32,070 --> 00:08:34,950
Lahat ng nilalang ay umiinom ng
kagalakan sa dibdib ng kalikasan...

106
00:08:34,950 --> 00:08:38,240
Bumangon ang lahat! Maghanda sa pag-atake!

107
00:08:39,660 --> 00:08:42,330
Tara na! Tumayo ka!

108
00:08:42,330 --> 00:08:43,580
Eldians!

109
00:08:43,580 --> 00:08:49,550
Ang iyong misyon ay ang pag-atake at
sirain ang riles ng kaaway!

110
00:08:49,550 --> 00:08:54,680
Ang suicide squad ay susugod sa bunker
at huwag paganahin ang machine gun!

111
00:08:54,680 --> 00:09:00,310
Makinig ka! Hayaan ang iyong mga aksyon na linisin ang
kahihiyan ng pagiging spawn ng diyablo!

112
00:09:00,310 --> 00:09:05,020
Ito na ang iyong pagkakataon na parangalan
ng ating dakilang inang bayan na si Marley!

113
00:09:05,020 --> 00:09:06,770
Patunayan ang iyong sarili na karapat-dapat!

114
00:09:06,770 --> 00:09:08,360
Oo, sir!

115
00:09:08,360 --> 00:09:11,860
Kayong mga kandidatong mandirigma ay tumayo.

116
00:09:11,860 --> 00:09:18,370
Ang 800-malakas na yunit ng Eldian ay dapat
sirain ang riles sa anumang halaga.

117
00:09:18,370 --> 00:09:22,290
Basta armored yan
ang tren ay nagpapatrolya sa kuta,

118
00:09:22,290 --> 00:09:26,540
ang Armored at Beast Titan
hindi magawa kung ano ang pinanggalingan nila.

119
00:09:26,540 --> 00:09:28,000
Pero...

120
00:09:28,920 --> 00:09:32,550
Colt. Bilang napiling kahalili
ng Beast Titan,

121
00:09:32,550 --> 00:09:36,630
alamin kung ano ang ibig sabihin ng mamuno.

122
00:09:44,100 --> 00:09:47,690
Perpekto. Maaari rin nating sirain ang tren.

123
00:09:47,690 --> 00:09:50,270
Pakiusap, hayaan mo akong kunin ito.

124
00:09:50,270 --> 00:09:52,730
--Huh?
--Ta-da!

125
00:09:52,730 --> 00:09:57,360
Kung papayagan mo ako, maaari kong i-disable
ang armored train sa sarili ko!

126
00:09:58,700 --> 00:10:00,450
Hoy, Gabi!

127
00:10:00,450 --> 00:10:06,040
Magkano sa tingin mo ang nagastos ni Marley
sinasanay ka nitong mga taon? Hell no.

128
00:10:06,040 --> 00:10:10,420
Totoo naman... Pambihira ako
kumpara kay Falco at sa iba pa.

129
00:10:10,420 --> 00:10:15,340
Maaaring wala nang iba
Warrior na kasing talino ko.

130
00:10:15,340 --> 00:10:18,470
Not to mention one this cute.

131
00:10:18,470 --> 00:10:24,310
Pero kung magtagumpay ako, hindi tayo matatalo
ang buong unit ng 800 Eldians!

132
00:10:24,310 --> 00:10:26,020
At kung mabigo ka?

133
00:10:26,020 --> 00:10:31,860
Isang promising candidate lang ang natatalo mo
at pitong hand grenade.

134
00:10:35,030 --> 00:10:41,200
Kung sa tingin mo mas mahalaga ako sa 800
Mga sundalong Eldian, lubos kong naiintindihan.

135
00:10:41,200 --> 00:10:46,500
Mahal na mahal mo ako kaya mas gusto mong magsakripisyo
ang buhay ng 800 sundalo sa ibabaw ko--

136
00:10:46,500 --> 00:10:48,120
ayos lang.

137
00:10:49,080 --> 00:10:50,830
Sige na.

138
00:10:50,830 --> 00:10:52,210
Gabi, huwag--

139
00:10:52,210 --> 00:10:59,050
I swear! Patunayan ko sayo na karapat dapat ako
ng pagmamana ng Armored Titan!

140
00:11:02,640 --> 00:11:04,600
anong ginagawa mo

141
00:11:04,600 --> 00:11:06,770
Para ito ay magtagumpay...

142
00:11:07,770 --> 00:11:11,100
...payagan mo akong tanggalin ang armband ko.

143
00:11:11,100 --> 00:11:12,600
Napakahusay.

144
00:11:19,360 --> 00:11:22,570
Hoy, may papunta dito.

145
00:11:24,740 --> 00:11:29,250
Ito ay isang babae. Babae, sa totoo lang.
I think sumusuko na siya.

146
00:11:29,250 --> 00:11:32,080
Hindi, teka. Baka siya si Eldian.

147
00:11:32,080 --> 00:11:37,340
Parang may mali sa kanya.
Hinihila niya ang kanyang binti.

148
00:11:39,090 --> 00:11:43,300
Paano kung siya si Eldian?
Barilin siya bago siya maging isang Titan.

149
00:11:43,300 --> 00:11:47,260
sirain mo yan. Kung gusto mo
barilin mo siya, gawin mo!

150
00:11:48,470 --> 00:11:49,890
Shit.

151
00:11:55,020 --> 00:11:56,360
Anong--?

152
00:12:07,910 --> 00:12:09,120
Teka...

153
00:12:11,710 --> 00:12:13,000
Hintayin mo!

154
00:12:16,670 --> 00:12:18,000
Teka!

155
00:12:18,000 --> 00:12:19,090
Hindi siya gumagalaw.

156
00:12:19,090 --> 00:12:21,010
Sino ang nagmamalasakit? barilin mo siya!

157
00:12:25,090 --> 00:12:29,350
Ngayon na ang pagkakataon ko!

158
00:12:38,610 --> 00:12:40,530
Ginawa niya talaga!

159
00:12:40,530 --> 00:12:42,700
Galliard! Bilisan mo!

160
00:12:46,240 --> 00:12:50,330
Dammit! Mga duwag kayong Marley!

161
00:12:50,330 --> 00:12:54,160
Ito ang dahilan kung bakit kayong mga bastos...

162
00:12:54,160 --> 00:12:57,210
...lahat ay nararapat na mamatay!

163
00:12:59,590 --> 00:13:00,840
Gabi!

164
00:13:00,840 --> 00:13:02,460
Falco, huwag!

165
00:13:20,860 --> 00:13:23,190
Galliard! ha?

166
00:13:37,880 --> 00:13:40,540
Ang armored train ay hindi pinagana.

167
00:13:40,540 --> 00:13:43,590
Sisimulan na natin ang airborne assault.

168
00:13:43,590 --> 00:13:45,970
Tandaan na manatili sa plano.

169
00:13:45,970 --> 00:13:50,510
Si Zeke ang magiging sibat natin...
at si Reiner ang magiging kalasag natin.

170
00:13:51,010 --> 00:13:56,020
"Magagamit ang Impormasyon para sa Pampublikong Pagbubunyag"
"Marley: Isang Diktaduryang Militar"
"Kasunod ng Great Titan War kung saan pinangunahan sila ng bayaning si Helos sa tagumpay, nabuhay muli si Marley bilang isang mabigat na kapangyarihang militar. Gamit ang pito sa Nine Titans bilang 'Warriors,' sinakop ni Marley ang mga kalaban na bansa sa kanilang napakatinding lakas. Bilang karagdagan sa kanilang mga Warriors, ang hukbo ni Marley, navy, at airborne forces ay tumutulong sa pagyurak sa kanilang mga kaaway."

171
00:14:55,620 --> 00:14:57,120
Damn, masakit!

172
00:14:57,120 --> 00:14:59,500
Bakit nabaril ang isang Marleyan na tulad ko?!

173
00:14:59,500 --> 00:15:01,960
--Anong ginagawa mo, Falco?
--Kayong mga Eldian kuno
para sumipsip ng bala!

174
00:15:01,960 --> 00:15:03,840
--Hindi mo ba masasabi?
--Kayong mga Eldian kuno
para sumipsip ng bala!

175
00:15:03,840 --> 00:15:06,960
Wala na siyang porma para kalabanin kami.

176
00:15:06,960 --> 00:15:08,800
Udo, bigyan ako ng tourniquet.

177
00:15:08,800 --> 00:15:10,130
--Dito.
--Mga bobong bata.

178
00:15:10,130 --> 00:15:13,100
Sira ang kalaban.

179
00:15:13,100 --> 00:15:16,310
Iyan ba dapat ang iyong selling point?

180
00:15:16,310 --> 00:15:22,350
Akala mo talaga sumusunod sa mga batas ng digmaan
kikita ka ba sa pwesto ng Armored Titan?

181
00:15:22,350 --> 00:15:24,980
Hindi ito makakatulong, alam mo.

182
00:15:24,980 --> 00:15:26,570
Parang may pakialam ako?

183
00:15:27,900 --> 00:15:29,570
Weirdo.

184
00:15:31,320 --> 00:15:33,030
May sinasabi siya.

185
00:15:36,870 --> 00:15:41,370
Ipaliwanag mo, Udo. Sabihin mong pinigilan ko siya
dumudugo at magiging maayos siya--

186
00:15:41,370 --> 00:15:43,290
"Huwag mo akong hawakan."

187
00:15:43,290 --> 00:15:45,590
"Madudumihan ako."

188
00:15:45,590 --> 00:15:48,460
"Demonyo ka," sabi niya.

189
00:15:58,850 --> 00:16:00,430
Retreat!

190
00:16:00,430 --> 00:16:01,890
Bilisan mo!

191
00:16:01,890 --> 00:16:03,190
Lumayo ka sa kuta!

192
00:16:03,190 --> 00:16:05,110
Huwag kang mahuli dito!

193
00:16:09,900 --> 00:16:11,700
Nagsisimula na.

194
00:16:42,180 --> 00:16:43,640
Ahem!

195
00:17:35,070 --> 00:17:37,610
Hindi! Tumigil ka!

196
00:17:44,540 --> 00:17:48,830
Mga demonyo talaga...

197
00:17:48,830 --> 00:17:54,420
Ang ating mga ninuno sa Marley
kinakain, ganyan lang.

198
00:17:54,420 --> 00:17:56,720
Sa inyo mga Eldians.

199
00:17:56,720 --> 00:17:58,260
Sunog!

200
00:18:08,150 --> 00:18:10,730
Naging maayos ang kinetic bombardment,

201
00:18:10,730 --> 00:18:15,820
ngunit dahil sa taas,
halos kalahati ang namatay sa impact.

202
00:18:16,950 --> 00:18:21,080
Ang daming anti-Titan na kanyon
operational pa rin.

203
00:18:21,080 --> 00:18:27,330
Dalawampu't walo... Dalawampu't siyam...
At ngayon alam ko na ang kanilang mga lokasyon. Ngunit pa rin...

204
00:18:28,620 --> 00:18:30,630
Higit pang mga pader?

205
00:18:32,380 --> 00:18:36,010
Ako ay may sakit at pagod... sa mga pader.

206
00:18:54,480 --> 00:18:57,110
--Ito ay ang Armored!
--Patayin mo!

207
00:19:04,910 --> 00:19:06,540
Sunog!

208
00:19:09,620 --> 00:19:13,960
Binabaan iyon ng Anti-Titan
tumagos kahit sa aking baluti?

209
00:19:17,050 --> 00:19:19,760
Anong--?! Anong tumama sa akin?!

210
00:19:20,880 --> 00:19:23,970
Isang armored train? may isa pa?

211
00:19:43,740 --> 00:19:44,990
Shit!

212
00:19:44,990 --> 00:19:46,450
Sunog--

213
00:19:51,080 --> 00:19:52,750
Galliard!

214
00:19:52,750 --> 00:19:55,000
Anak ka ng puta!

215
00:20:27,240 --> 00:20:28,490
Ang ganda!

216
00:20:36,090 --> 00:20:39,000
Nakontrol nila ito?

217
00:20:39,000 --> 00:20:43,300
Ang ating pagkatalo ay nagdulot ng digmaang ito, Reiner.

218
00:20:53,940 --> 00:20:57,060
Hindi ba isang kahila-hilakbot na bagay ang digmaan?

219
00:21:12,200 --> 00:21:16,920
Sa wakas... Sa pamamagitan nito, matatapos na ang digmaan.

220
00:21:24,880 --> 00:21:26,010
ha?

221
00:21:26,010 --> 00:21:27,300
Ano?!

222
00:22:01,130 --> 00:22:03,880
Sa pagkawasak ng kanilang armada,

223
00:22:03,880 --> 00:22:08,140
nilagdaan ang Mid-East Allied Forces
isang kasunduan sa kapayapaan kay Marley.

224
00:22:08,140 --> 00:22:13,310
Ang digmaan ay umabot ng apat na taon
nagtapos sa isang tagumpay ng Marleyan.

225
00:22:13,310 --> 00:22:20,650
Ngunit bilang natutunan ng mundo na ang panahon
Matatapos na ang dominasyon ng Titan,

226
00:22:20,650 --> 00:22:26,860
Napilitan si Marley na makuha ang
Itinatag ang Titan sa lalong madaling panahon.

227
00:22:28,030 --> 00:22:30,160
Ay, hindi...

228
00:22:33,870 --> 00:22:39,580
Salamat sa hindi kapani-paniwalang katapangan ng
Hukbong Marley, ang Fort Slava ay bumagsak na sa wakas!

229
00:22:39,580 --> 00:22:41,170
Hindi kapani-paniwala!

230
00:22:41,170 --> 00:22:44,000
Iyan ang aming hukbong Marley para sa iyo!

231
00:23:40,480 --> 00:23:46,030
"Ang mga Titan ay hindi ganap."
Ipinakita kay Marley ang masakit na katotohanang ito.

232
00:23:46,030 --> 00:23:48,820
Ang tagumpay ay nagbibigay ng maikling kagalakan,

233
00:23:48,820 --> 00:23:53,410
bumalik ang mga mandirigma sa
kanilang bayan ng Liberia.

234
00:23:53,010 --> 00:23:56,540
"Tren ng hatinggabi"

235
00:23:53,410 --> 00:23:56,540
Susunod na episode: "Midnight Train."